Amwaj Rotana Jumeirah Beach

Kategoria

Położenie

Rewelacyjna lokalizacja, przy tętniącej życiem nadmorskiej promenadzie zwanej „The Walk”, w dzielnicy Dubai Marina. Nieopodal słynna wyspa The Palm. W odległości ok. 15 min. spacerem od centrum handlowego Dubai Marina, ok. 30 km od międzynarodowego portu lotniczego w Dubaju (Dubai International Airport) i ok. 1 godziny jazdy od lotniska Dubai Al Maktoum.

Wyżywienie

Śniadania (06:30 - 11:00) w formie bufetu serwowane w restauracji głównej Horizon. Za dopłatą obiady (12:30 - 15:00) lub kolacje (18:30 - 22:30) - (HB) lub obiady i kolacje (FB) w formie bufetu serwowane w restauracji głównej Horizon, napoje do obiadów i kolacji dodatkowo płatne. Możliwa również dopłata do opcji All Inclusive, w ramach której serwowane są śniadania w formie bufetu w restauracji głównej Horizon, obiady w formie bufetu w restauracji głównej Horizon lub lekkie menu obiadowe w barze przy basenie Sundeck (12:30 - 16:30) i kolacje serwowane w formie bufetu w restauracji głównej Horizon lub a'la carte w restauracji Rosso lub Fuomo Lunge by Rosso (18:30 - 22:30) dodatkowo wybrane napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane we wskazanych restauracjach i barach w wyznaczonych godzinach (12:30 - 23:00). Mini bar i room seervice nie zawarte w ofercie all inclusive. Okazjonalnie organizowane wieczory tematyczne dotyczące różnych kuchni świata podczas kolacji serwowanych w restauracji głównej Horizon. Hotel zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu usług objętych formułą all inclusive (np. godzin serwowania posiłków). Uwaga! Napoje alkoholowe w hotelu sprzedawane są tylko osobom, które ukończyły 21 lat.

Program sportowy i animacyjny

Bezpłatna, bardzo dobrze wyposażona siłownia z widokiem na Zatokę, sauna. Za dodatkową opłatą centrum spa oferujące zabiegi kosmetyczne oraz masaże.

Internet

Bezpłatny internet dostępny na terenie hotelu.

Kategoria lokalna

Naszym zdaniem

Idealne miejsce na pełen atrakcji wypoczynek tuż przy plaży i tętniącej życiem promenadzie. Przynależność do renomowanej sieci hotelowej Rotana Hotels & Resorts gwarantuje wysoką jakość usług, świetną kuchnię i sprawdzony standard. Polecamy!

Plaża

Hotel położony tuż przy publicznej, piaszczystej plaży Jumeirah. Do plaży należy zjechać windą oraz przejść przez promenadę. Serwis plażowy: leżaki i parasole - dodatkowo płatne (ok. 30 USD/dzień). Hotel oferuje swoim gościom bezpłatny ręcznik na plażę a zestaw plażowy: mata plażowa i parasolka słoneczna możliwe do wypożyczenia w hotelu (ok. 10 USD/dzień).

Do dyspozycji gości

Komfortowy obiekt wybudowany w 2010 r., stanowiący część kompleksu Jumeirah Beach Residence. Całodobowa recepcja, przestronne lobby, sale konferencyjne, sklepy, a za dodatkową opłatą: pralnia, fryzjer, wypożyczalnia samochodów. Hotel oferuje bezpłatny transfer busem do jednego z centrów handlowych Dubai Mall (w wybrane dni, konieczna wcześniejsza rezerwacja). Ponadto restauracje: Horizon serwująca dania kuchni międzynarodowej, Rosso oferująca dania kuchni włoskiej oraz Benihana ze specjałami kuchni japońskiej, a także bar przy basenie Sundeck i kawiarnia Atrium w lobby. Do dyspozycji również niewielki basen zewnętrzny z tarasem słonecznym i brodzikiem dla dzieci. Parasole i leżaki przy basenie - bezpłatne.

Położenie

Rewelacyjna lokalizacja, przy tętniącej życiem nadmorskiej promenadzie zwanej „The Walk”, w dzielnicy Dubai Marina. Nieopodal słynna wyspa The Palm. W odległości ok. 15 min. spacerem od centrum handlowego Dubai Marina, ok. 30 km od międzynarodowego portu lotniczego w Dubaju (Dubai International Airport) i ok. 1 godziny jazdy od lotniska Dubai Al Maktoum.

Wyżywienie

Śniadania (06:30 - 11:00) w formie bufetu serwowane w restauracji głównej Horizon. Za dopłatą obiady (12:30 - 15:00) lub kolacje (18:30 - 22:30) - (HB) lub obiady i kolacje (FB) w formie bufetu serwowane w restauracji głównej Horizon, napoje do obiadów i kolacji dodatkowo płatne. Możliwa również dopłata do opcji All Inclusive, w ramach której serwowane są śniadania w formie bufetu w restauracji głównej Horizon, obiady w formie bufetu w restauracji głównej Horizon lub lekkie menu obiadowe w barze przy basenie Sundeck (12:30 - 16:30) i kolacje serwowane w formie bufetu w restauracji głównej Horizon lub a'la carte w restauracji Rosso lub Fuomo Lunge by Rosso (18:30 - 22:30) dodatkowo wybrane napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane we wskazanych restauracjach i barach w wyznaczonych godzinach (12:30 - 23:00). Mini bar i room seervice nie zawarte w ofercie all inclusive. Okazjonalnie organizowane wieczory tematyczne dotyczące różnych kuchni świata podczas kolacji serwowanych w restauracji głównej Horizon. Hotel zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu usług objętych formułą all inclusive (np. godzin serwowania posiłków). Uwaga! Napoje alkoholowe w hotelu sprzedawane są tylko osobom, które ukończyły 21 lat.

Program sportowy i animacyjny

Bezpłatna, bardzo dobrze wyposażona siłownia z widokiem na Zatokę, sauna. Za dodatkową opłatą centrum spa oferujące zabiegi kosmetyczne oraz masaże.

Internet

Bezpłatny internet dostępny na terenie hotelu.

Kategoria lokalna

Naszym zdaniem

Idealne miejsce na pełen atrakcji wypoczynek tuż przy plaży i tętniącej życiem promenadzie. Przynależność do renomowanej sieci hotelowej Rotana Hotels & Resorts gwarantuje wysoką jakość usług, świetną kuchnię i sprawdzony standard. Polecamy!

Plaża

Hotel położony tuż przy publicznej, piaszczystej plaży Jumeirah. Do plaży należy zjechać windą oraz przejść przez promenadę. Serwis plażowy: leżaki i parasole - dodatkowo płatne (ok. 30 USD/dzień). Hotel oferuje swoim gościom bezpłatny ręcznik na plażę a zestaw plażowy: mata plażowa i parasolka słoneczna możliwe do wypożyczenia w hotelu (ok. 10 USD/dzień).

Do dyspozycji gości

Komfortowy obiekt wybudowany w 2010 r., stanowiący część kompleksu Jumeirah Beach Residence. Całodobowa recepcja, przestronne lobby, sale konferencyjne, sklepy, a za dodatkową opłatą: pralnia, fryzjer, wypożyczalnia samochodów. Hotel oferuje bezpłatny transfer busem do jednego z centrów handlowych Dubai Mall (w wybrane dni, konieczna wcześniejsza rezerwacja). Ponadto restauracje: Horizon serwująca dania kuchni międzynarodowej, Rosso oferująca dania kuchni włoskiej oraz Benihana ze specjałami kuchni japońskiej, a także bar przy basenie Sundeck i kawiarnia Atrium w lobby. Do dyspozycji również niewielki basen zewnętrzny z tarasem słonecznym i brodzikiem dla dzieci. Parasole i leżaki przy basenie - bezpłatne.

Program

Dzień Pierwszy

Zbiórka przy stanowiskach odpraw Rainbow na 2 lub 3 godziny przed planowanym wylotem samolotu na poszczególnych lotniskach. Wylot z Polski. Aktualne rozkłady lotów prosimy sprawdzać na: stronie operatora. Przelot do Emiratów Arabskich. Po przylocie odprawa celno-paszportowa i transfer do hotelu.

Dni od drugiego do przedostatniego

Czas na wypoczynek, kąpiele morskie i słoneczne, udział w wycieczkach lokalnych itp.

Dzień ostatni

Wykwaterowanie z hotelu (najpóźniej do godziny 12:00), transfer na lotnisko, powrót do Polski.

Świadczenia

Cena obejmuje: przelot samolotem, opłaty lotniskowe, transfery lotnisko - hotel - lotnisko,7 lub 14 rozpoczętych dób hotelowych, wyżywienie wg opisu zakwaterowania, obsługę polskiego przedstawiciela podczas odprawy na lotnisku w Polsce, opiekę polskojęzycznego pilota lub polskojęzycznego przedstawiciela lokalnego kontrahenta podczas pobytuoraz pakiet ubezpieczeniowy TU Europa (NNW, KL i bagaż).

Cena nie obejmuje: wycieczek fakultatywnych, posiłków innych niż wymienione w opisie wyżywienia przy każdym z hoteli, napojów do posiłków jeśli w opisie hoteli nie podano inaczej, taksy turystycznej (w hotelach 3 - ok. 10 AED za pokój za dobę, w hotelach 4 ok. 15 AED za pokój za dobęi 5 - ok. 20 AED za pokój za dobę), depozytóworaz innych wydatków osobistych.

Wycieczki lokalne

City Tour – Dubaj

Zapraszamy Państwa na wycieczkę, dzięki której poznają Państwo najbardziej znane i wywołujące największe emocje miasto ZEA – Dubaj! Rozpoczniemy ją od przejazdu autokarem główną ulicą miasta – Sheikh Zayed Road, co pozwoli Państwu na podziwianie jednego z najnowocześniejszych architektonicznie miast i jego charakterystycznego, najwyższego wolnostojącego budynku świata, wzbijającego się na wysokość niemal 1000 m, Burj Khalifę. Będziemy mieli szansę poznać lepiej kulturę muzułmańską i religię islamu. Dalej trasa będzie nas wiodła wzdłuż linii brzegowej, skąd można podziwiać Palm Islands, największe, sztuczne wyspy świata w kształcie palm, jeden z najbardziej innowacyjnych projektów jaki kiedykolwiek został zrealizowany. W Tym miejscu przewidzieliśmy również krótką podróż Monorail czyli kolejką wąskotorową prowadzącą na Palm Island. Zajedziemy także do Madinatu tzw « Dubajska Wenecja» gdzie przede wszystkim zrobimy zdjęcia na tle najsłynniejszego hotelu świata – Burj Al Arab . Zatrzymamy się również w Dubai Museum , Saeed Sheikh House Al Maktoum, czyli pałacu jednego z dawnych władców z ekspozycją dot. historii Dubaju . Muzeum mieści się w starym Al Fahidi Fort, pochodzącym z okresu gdy Dubai Creek stanowiło jeden z ważniejszych portów Zatoki Perskiej – zapoznamy się z historią ZEA sprzed rozkwitu gospodarczego z końcówki XX wieku. Kolejnym przystankiem będzie niezwykły, rozbudzający zmysły, targ przypraw i złota - Spice Souk Dubai & Gold Souk, gdzie tamtejsi kupcy handlują od wieków. Do tego urokliwego miejsca dopłyniemy tradycyjną taksówką wodną - Abrą. Cena ok. 130 USD/os. (Ze względu na transfer: cena dla osób wypoczywających w emiracie Fujairah – ok. 140 USD/os.).

Burj Khalifa

Jeszcze żaden budynek w historii nie intrygował i wzbudzał tyle emocji co Burj Khalifa. Punkt widokowy tego najwyższego budynku świata znajduje się na 124 piętrze, co pozwoli Państwu doświadczyć na wyciągnięcie ręki cudu architektonicznego i nowoczesnej inżynierii. Specjalne teleskopy (dodatkowo płatne) pozwalają na zobaczenie z bliska panoramy miasta. Goście maja możliwość chodzenia po całym obwodzie budynku, co pozwala na podziwianie Dubaju ze wszystkich stron świata. Cena biletuok.70 USD/os.

City Tour - Abu Dhabi

Wycieczkę po stolicy Zjednoczonych Emiratów Arabskich rozpoczniemy od zwiedzania największego i najpiękniejszego meczetu Emiratów – Sheikh Zayed Mosque. Jego imponująca architektura i misterne zdobienia zapierają dech w piersiach! Następnie udamy się do Heritage Village – wioski „ muzeum”, w której zapoznamy się z dawnym stylem życia mieszkańców, a także odwiedzimy targ z daktylami. Następnym punktem programu będzie wyspa Saadiyat, co z arabskiego oznacza „wyspa szczęścia” gdzie w 2017r otwarto Muzeum Louvre z dziełami sztuki , własnymi oraz wypożyczonymi z paryskich muzeów Louvre czy Orsay. Przejazd przez wyspę Yas, na której znajduje się słynny park rozrywki - Ferrari World , z najszybszym na świecie rollercoasterem, Formula Rossa. Cena ok. 140 USD/os. (ze względu na transfer: cena dla osób wypoczywających w emiracie Fujairah – ok. 175 USD/os.).

Opcje Dodatkowo Płatne

-bilet

Do Ferrari World - ok. 95 USD/os.

-bilet

Do Muzeum LOUVRE - ok. 25 USD/os.

• Osoby nie korzystające z opcji dodatkowych, mają ok. 3h czasu wolnego w Yas Mall ( centrum handlowe ).

Safari

Wycieczka samochodami z napędem na 4 koła! Niezapomniane emocje podczas przejazdu po pustynnych wydmach (wycieczka z angielskojęzycznym kierowcą). Zobaczymy niezwykły zachód słońca nad pomarańczowymi piaskami pustyni, który pozostanie na długo w naszej pamięci. Następnie przejazd do wioski beduińskiej, gdzie odpoczniemy, a także skosztujemy kolacji w formie bufetu (lokalne dania z grilla wliczone w cenę) przy akompaniamencie muzyki arabskiej. Możliwość podziwiania tańca brzucha oraz innych tańców arabskich, a także wykonania tatuażu z henny czy zobaczenia z bliska wielbłąda. Cena ok. 85 USD/os. ( z FUJEIRY ok. 105 USD/os.)

Wild Wadi - park wodny

Położony w samym sercu Dubaju, z niezapomnianym widokiem na Burj al Arab, stylizowany na podstawie opowieści o Juha, popularnej postaci z arabskiego folkloru park wodny! Oferuje ponad 30 zjeżdżalni i wiele atrakcji przybliżających tematykę Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Wspaniała zabawa dla całej rodziny! Cena ok. 90 USD/os. (dodatkowo koszt transportu).

Aquaventure Atlantis - park wodny

Imponujący park wodny, położony na wyspie The Palm! Oferuje Państwu przeżycia zapierające dech w piersiach: spływ rzeką z prądem wodnym i falami ciągnącą się przez dwa kilometry, lagunę rekinów, a także zjeżdżalnię ukrytą w basenie z rekinami i płaszczkami! Cena ok. 110 USD/os. (dodatkowo koszt transportu).

Seaplane

Ekscytujące loty widokowe, które dostarczają niezapomnianych przeżyć i są okazją do zobaczenia Dubaju z „lotu ptaka”. Podczas ok. 40 min lotu podziwiać będziemy najbardziej znane atrakcje turystyczne Dubaju, w tym The Palm Jumeirah, Burj Khalifę, The World Islands, Burj Al Arab, Dubai Creek, Port Rashid i wiele więcej. Niesamowite widoki gwarantowane! Cena ok. 499 USD/os. (dodatkowo koszt transportu)

Ski Dubai

Stęskniony za zimą? Chcesz połączyć błogie lenistwo na plaży z szusowaniem na stoku? Proponujemy sporty zimowe w pierwszym krytym ośrodku narciarskim na Bliskim Wschodzie! Zapraszamy do Mall of the Emirates, gdzie można spróbować narciarstwa w środku tego upalnego kraju. Do tego towarzystwo pingwinów! Cena ok. 90 USD/os. (dodatkowo koszt transportu).

Balloon

Wycieczka balonem w głąb pustyni. Zostawiając za sobą nowoczesne miasto, poczują się Państwo jak na „latającym dywanie”, lecąc nad czerwonymi wydmami, oazami szmaragdowej zieleni gdzie wędrują gazele i wielbłądy. Przywitają nas „ludzie pustyni” których będziemy mieli okazję spotkać podczas tej wyprawy. Lot trwa ok. 1 godziny w zależności od warunków pogodowych. Cena BILETU ok. 340 USD/os.

La Perle

Oszałamiający spektakl „La Perle”- wystawiany w kilku stolicachświata - połączenie gry światła i wody, budzącej podziw scenografii (z ruchomą sceną) z nadzwyczajnymi umiejętnościami kaskaderów, akrobatów i aktorów. Przedstawienie przenosi nas w krainę wodospadów, które płyną kilka metrów od miejsc na widowni, a także w tętniące życiem miasto będące tłem do imponującego występu motocyklowych kaskaderów w ogromnej metalowej perle. Całość oprawiona doskonale dobraną muzyką co gwarantuje niezapomniane wrażenia. Cena BILETU ok.99 USD/os.

Uwaga! Zamieszczone powyżej opisy wycieczek fakultatywnych są podane wyłącznie informacyjnie i nie stanowią oferty handlowej. Nie gwarantujemy, że będą one wszystkie realizowane. Pełny wykaz atrakcji fakultatywnych wraz z ich aktualnymi cenami jest dostępny u naszych rezydentów. Wycieczki prowadzone są w języku polskim (przy min. 15 osobach) bądź angielskim. Ich organizatorem nie jest Rainbow , a lokalne biuro, które odpowiada za jakość serwisu. Ustala też ich program, ceny i terminy wyjazdów. Rezydent jest jedynie pośrednikiem w zapisie na imprezy fakultatywne. Nie ma możliwości płatności kartą kredytową.

"

Inne

Informacje ogólne

Waluta

1 dirham ZEA (AED) = 100 filsów. Aktualny przelicznik: 1 AED = ok. 1 PLN 1 EUR = ok. 4,5 AED 1 USD = ok. 3,65 AED. Akceptowane są następujące karty kredytowe: Visa, Master Card, American Express. W kraju jest wiele bankomatów.

Dolar amerykański (USD) - akceptowane sąbanknotywydane po 2013 roku.

NapiwkiZwyczajowo w restauracjach i hotelach do rachunku dolicza się 10 - 15% za usługę. Mile widziane jest zostawianie drobnych sum (za obsługę) kierowcom na wycieczkach lokalnych, kelnerom w restauracjach oraz osobom sprzątającym pokoje w hotelach.

Wiza

22 marca 2014 rokuzostał zniesiony obowiązek wyrabiania wiz emirackich dla obywateli Polski.

PaszportPaszport (brak możliwości wyjazdu na paszporcie tymczasowym) powinien być ważny min. 6 miesięcy od daty zakończenia wycieczki.

Czas+ 3 godziny w stosunku do czasu polskiego w okresie zimowym, + 2 godziny w okresie letnim.

UbiórPrzy zwiedzaniu miejsckultu religijnegozwiedzających obowiązują ograniczenia dotyczące dopuszczalnego ubioru. Zarówno kobiety, jak i mężczyźni powinni mieć w pełni zakryte nogi, krótkie spodenki/spódnice oraz obcisłe spodnie/leginsy u pań nie są akceptowane. U mężczyzn akceptuje się krótki rękaw, jednak kobiety muszą mieć długie rękawy oraz głowę okrytą chustą. Poza meczetami i innymi miejscami kultu religijnego dozwolone są tradycyjne stroje europejskie, choć niezbyt wyzywające u kobiet.

Orientacyjne cenyObiad w restauracji ok. 40 - 50 AED, piwo ok. 30 AED, kawa ok. 8 - 10 AED. W sklepach spożywczych nie ma możliwości zakupu alkoholu (można zaopatrzyć się jedynie na lotnisku w strefie wolnocłowej). W większości hoteli (oprócz emiratu Sharjah) alkohol jest dostępny bez problemu.

PocztaZnaczek na kartkę pocztową kosztuje ok.1 - 2 USD. Korespondencję najlepiej zostawić w recepcji hotelowej.

Elektryczność220V / 50 Hz. Urządzenia elektryczne działają tylko przy użyciu adapterów, które można z łatwością nabyć na miejscu za ok. 1 - 2 USD, są one również dostępne bezpłatnie w większości recepcji hotelowych (wtyczki z trzema bolcami ułożone w trójkąt).

TelefonyTelefony komórkowe działają w całych Zjednoczonych Emiratach Arabskich. Rozmowy lokalne są tanie, natomiast zagraniczne bardzo drogie. Koszty połączeń w roamingu prosimy sprawdzać przed wyjazdem u operatora.

Do Polski 00 48 + numer kierunkowy miasta (bez zera) + numer abonenta.

Z Polski 00 971 + numer kierunkowy miasta (bez zera) + numer abonenta.

Wylot z: Warszawy, Katowici Krakowa. Zbiórka na2 lub 3 godz. przed planowanym wylotem przy stanowisku Rainbow na lotnisku. Aktualne rozkłady lotów prosimy sprawdzać na: stronie operatora.

W regionie

Zjednoczone Emiraty Arabskie ze stolicą w Abu Dhabi oraz słynnym na całym świecie miastem Dubaj, to niewielki kraj na Środkowym Wschodzie. Od północnego zachodu graniczą z Katarem i Arabią Saudyjską, od wschodu zaś z Omanem. Od północy Emiraty są otoczone wodami Zatoki Perskiej. Kraj składa się z siedmiu Emiratów, zróżnicowanych pod względem kulturowym i obyczajowym: dwa najbardziej znane to Abu Dhabi i Dubaj. Pozostałe to: Sharjah, Ras al Khaimah, Fujairah, Umm al Quwain oraz Ajman - jedyny Emirat bez ropy i gazu. Krajobraz Emiratów jest raczej nizinny i pustynny.

Dubaj - jedno z najbogatszych miast świata, najczęściej odwiedzane i najbardziej znane ze wszystkich Emiratów. Słynie z luksusu i oryginalnych, futurystycznych budowli, m. in z Burj Khalifa, najwyższej budowli na świecie.

Abu Dhabi - największy z emiratów ZEA, położony na wyspie o tej samej nazwie w otoczeniu wód Zatoki Perskiej. Jeden z najprężniej rozwijających się regionów, rozbudowywany z wielkim rozmachem. Znajduje się tu między innymi jeden z największych i najpiękniejszych meczetów świata.

Fujairah - niewielki emirat, położony we wschodniej części kraju, nad Oceanem Indyjskim. Przyciąga turystów pięknym położeniem w otoczeniu majestatycznych gór Hadżar i oferuje jedne z najpiękniejszych plaż w całym kraju! W odróżnieniu od kosmopolitycznego Dubaju, zachował bardziej tradycyjny charakter – można wybrać się na lokalny bazar, gdzie będzie okazja kupić orientalne rękodzieło, piękne dywany czy aromatyczne przyprawy, a jednym z najważniejszych zabytków architektonicznych są unikalne, XVI-wieczne forty. Goście mogą wypoczywać w kilkunastu hotelach mieszczących się tuż przy rajskich plażach, w otoczeniu błękitnych wód oceanu, gdzie kryją się jedne z najpiękniejszych raf koralowych regionu.

Depozyty w hotelach

Wiele hoteli w Zjednoczonych Emiratach Arabskich pobiera depozyt. Wysokość depozytu uzależniona jest od hotelu. O szczegółach dotyczących wysokości depozytów Klienci zostaną poinformowaniu na miejscu.

Informujemy ponadto, że dopuszczalne są następujące formy uiszczenia depozytu:

1. Blokada środków na karcie kredytowej, odblokowanie następuje przy wykwaterowaniu.

2. Płatność kartą płatniczą, środki zwrócone będą przy wykwaterowaniu w gotówce w walucie lokalnej.

3. Płatność gotówką w USD, EUR lub walucie lokalnej, zwrot przy wykwaterowaniu w walucie lokalnej.

"

Wizy - informacje dla sprzedawców

Od obywateli polskich nie jest wymagana wiza przy wjeździe do Emiratów Arabskich. Do wjazdu na terenEmiratów Arabskichwymagany jest paszportważny co najmniej 6 miesięcy od datyzakończenia wycieczki (powrotu).

Wizy

Od obywateli polskich nie jest wymagana wiza przy wjeździe do Emiratów Arabskich. Do wjazdu na terenEmiratów Arabskichwymagany jest paszportważny co najmniej 6 miesięcy od datyzakończenia wycieczki (powrotu).

Sezonowość

Zwykle wysoki sezon turystyczny w Zjednoczonych Emiratach Arabskich trwa od początku listopada do połowy kwietnia.