Cena razem

20 255

Zaliczka

2 020
6

Opis oferty

Region: Morze KaraibskieBiuro podróży (przedsiębiorca): RainbowKod oferty: WAK1137537

Opis oferty

Zakwaterowanie

Statek – MSC MERAVIGLIA- duży statek wycieczkowy, zbudowany w 2017 r., należący do włoskiego armatora „MSC Cruises”. Statek składa się z 19 pokładów (w tym 15 do dyspozycji pasażerów), ma 316 m dł., a załoga liczy około 1.608 osób. Statek może zabrać na pokład 5.642 pasażerów.

Kabiny: 2.214 kabin o różnej wielkości i standardzie. Główne rodzaje to kabiny: wewnętrzne (bez okna), zewnętrzne (z oknem) i zewnętrzne z balkonem. Wszystkie kabiny wyposażone są w 2 osobne łóżka lub jedno łóżko małżeńskie, posiadają: łazienkę (prysznic, toaleta, suszarka do włosów), toaletkę, telewizor, mini sejf oraz klimatyzację, Wi-Fi (za opłatą).

- Kabina wewnętrzna DELUXE INTERIOR, bez okna. Powierzchnia ok. 17 - 22 m2 Zlokalizowane na pokładach 5 - 14. Fotel relaksacyjny, łazienka z prysznicem, toaletką i suszarką do włosów. Wygodne łóżko podwójne lub pojedyncze (na życzenie). Interaktywny telewizor, telefon, łącze Wi-Fi dostępne (za opłatą), sejf i minibar.

- Kabina zewnętrzna DELUXE OCEAN VIEW, z oknem lub "bulajem". Powierzchnia ok. 16 m2. Zlokalizowane na pokładzie 5. W zależności od lokalizacji kabiny (pokładu) okna mają zróżnicowane rozmiary, kształty (możliwy "bulaj"- okrągłe okno) i widoki. Okno z widokiem na morze, relaksujący fotel, łazienka z prysznicem, toaletka z suszarką do włosów. Wygodne łóżka podwójne lub pojedyncze (na życzenie). Interaktywny telewizor, telefon, łącze Wi-Fi (za opłatą), sejf i minibar.

-Kabina zewnętrzna DELUXE BALCONY, z balkonem. Powierzchnia ok. 17 m2, balkon ok. 3 - 10 m2, zlokalizowane na pokładach 8 - 12. Część wypoczynkowa z sofą, łazienka z prysznicem lub wanną, toaletka z suszarką do włosów. Wygodne podwójne lub dwa pojedyncze łóżka (na zapytanie). Telewizor interaktywny, telefon, Wifi za dodatkową opłatą, sejf i minibar.

Do dyspozycji gości: recepcja, windy, liczne restauracje i bary zlokalizowane na różnych pokładach, tarasy słoneczne, baseny, jacuzzi, sklepy z pamiątkami, jubiler, mini galeria handlowa, perfumeria, kasyno, biblioteka, kluby disco, teatr, kino, klub Chicco dla dzieci poniżej 3 lat, Mini Club Lego dla dzieci od 3 - 6 lat, Junior Club Lego dla dzieci 7 - 11 lat, klub dla nastolatków 12 - 14 lat, klub dla młodzieży 15 - 17 lat, salon gier video, kręgle, boisko do koszykówki, siatkówki i piłki nożnej, kort do tenisa, Spa, centrum fitness. Na statku odbywają się różne animacje: zabawy sportowe, przedstawienia, muzyka na żywo, itp. Podczas niektórych imprez wieczornych mogą być wymagane stroje wieczorowe.

Usługi typu: Internet, , telefon, masaże, zabiegi kosmetyczne, pralnia, usługi medyczne, zajęcia z instruktorem itp. oraz są dodatkowo płatne. Na statku akceptowane są karty kredytowe.

Wyżywienie: 3 posiłki - śniadania, lunche i kolacje w restauracjach głównych i bufetowych.

Dodatkowo płatne - oferta kulinarna pozostałych restauracji; napoje do obiadów, kolacji oraz między posiłkami, napoje alkoholowe (alkohol jest sprzedawany osobom, które ukończyły 21 lat; osobom w wieku 18 – 20 lat – za zgodą prawnych opiekunów). Na statku obowiązuje zakaz wnoszenia napojów (w tym alkoholi) z zewnątrz.

Hotele: zakwaterowanie Nowy Jork w hotelach 3 - razem 3 doby hotelowe, wyżywienie: śniadania; transfery autokarem lub busem, 7 rozpoczętych dób hotelowych - na statku o dobrym standardzie w wybranych (opłaconych) typach kabin w opcji 3 posiłków (śniadanie, lunch/obiad, kolacja), kabiny 2-os. z łazienkami (opis kabin i statku jw.),

Program

Dzień 1

Zbiórka przy stanowisku odpraw Rainbow na lotnisku im. F. Chopina w Warszawie na 2,5 godz. przed wylotem samolotu. Wylot z Warszawy do Miami (możliwe międzylądowania). Aktualne rozkłady prosimy sprawdzać na stronie:

Przylot do Miami, odprawa paszportowo-celna, transfer do hotelu w okolicach Miami, zakwaterowanie i nocleg. Dzień 2

Po śniadaniu, przejazd do Parku Narodowego Everglades, czyli oryginalne bagna Florydy, zwane również rzeką traw. Jest to rozległy bagnisty teren, który z lotu ptaka przypomina pociętą niebieskimi strużkami wody miękką, zieloną poduszkę. Cały obszar ma około 160 km długości i od 80 do 120 km szerokości. Po bagnach przepłyniemy płaskodennymi łodziami napędzanymi samolotowym śmigłem, czyli prawdziwymi filmowymi "airboat’ami". Taki rejs to niezapomniane wrażenia obserwacji przyrody - mknięcia wśród stad ptactwa oraz podpływania bezpiecznie do aligatorów. Łodzie wyposażone są w słuchawki oddzielające od hałasu i pozwalające przewodnikowi na snucie opowieści o trasie wycieczki. Przejazd do Miami. Po południu czas wolny na kąpiele morskie i słoneczne. Nocleg w Miami. (Trasa ok. 150 km)

Dzień 3

Po śniadaniu wykwaterowanie z hotelu i przejazd do portu. Zaokrętowanie na statku MSC Meraviglia, który ok. godz. 16:00 wyruszy w kierunku wyspy Turks i Caicos. Dzień 4

Dzień na morzu. Czas na odpoczynek i relaks. Zachęcamy do korzystania z licznych atrakcji na statku. Dzień 5

Ok. godziny 08:00 statek przypływa do portu na Grand Turk Island, leżącej w archipelagu Bahamów. Podczas wycieczki fakultatwynej (dodatkowo płatnej ok. 90 USD) wybierzemy się na spacer ulicami stolicy archipelagu - Crockburn Town - i poznamy jej historię. Wyspy przyciągają przede wszystkim swoim urokiem - piękną turkusowa wodą, egotycznymi plażami z białym piaskiem (najbardziej znana to Governor’s Beach) oraz świetnymi warunkami do nurkowania i snurkowania. Są one prawdziwym rajem dla fanów oglądania podwodnego życia. Po południu powrót na pokład. O 18:00 statek wypływa w kierunku Ocean Cay na Bahamach. Dzień 6

Dzień na morzu. Czas na odpoczynek i relaks. Zachęcamy do korzystania z licznych atrakcji na statku. Dzień 7

Około godz. 08:00 statek przypływa do Ocean Cay Marine Reserve – maleńkiej, prywatnej wyspy w archipelagu Bahamów, należącej do MSC Cruises. Będzie to okazja do wypoczynku na rajskiej plaży i kąpieli w turkusowych, krystalicznie czystych wodach oceanu, a także skorzystania z masaży, czy skosztowania bahamskich przysmaków w otoczeniu palm. Dla aktywnych, za dodatkową opłatą dostępna jest bogata oferta sportów wodnych (snorkeling, nurkowanie, paddleboard, kajak, skuter wodny). Około godz. 18:00 statek wypływa z portu w kierunku Bahamów. Dzień 8

Około godz. 08:00 statek przypływa do portu w mieście Nassau, które jest największym miastem i stolicą Bahamów. Tutaj również kręcono sceny do filmu o Jamesie Bondzie, Casino Royal. W ramach dodatkowo płatnej atrakcji (ok. 95 USD/os.) na miejscu czeka nas zwiedzanie zabytkowego centrum miasta. Na początek udamy się do słynnych schodów Queen Victoria Staircase, wyrzeźbionych w litej skale węglanowej w 1793 roku przez kilkuset niewolników jako droga ucieczki z położonego powyżej Fortu Fincastle. W dolnej części miasta zobaczymy Government House, oficjalną rezydencję gubernatora Bahamów i budynek Parlamentu. Następnie odwiedzimy destylarnię rumu, gdzie dowiemy się więcej o procesie produkcji tego trunku i jego znaczeniu dla kultury Bahamów. Na koniec Paradise Island - rajska wyspa z białymi, piaszczystymi plażami. Tutaj znajduje się luksusowy kompleks hotelowy Atlantis, którego wystrój i atrakcje na miejscu nawiązują do legendy o zaginionej Atlantydzie. Powrót do na statek. O godz. 17:00 statek wypływa z portu w stronę Miami. Dzień 9

Ok. godziny 07:00 statek przypływa do portu w Miami. Po śniadaniu, wykwaterowanie z kabin i wyjazd na zwiedzanie Miami, które rozpoczniemy od wizyty w Downtown, gdzie przespacerujemy się promenadą Bayside, pełną sklepów i restauracji oraz Calle Ocho czyli centrum słynnej dzielnicy emigrantów kubańskich „Little Havana”. Następnie wybierzemy się na przejażdżkę na pokładzie Duck Boat, czyli amfibii, umożliwiającej zwiedzanie miasta z lądu i z wody, która zabierze nas do najciekawszych zakątków miasta: South Beach – ze słynnymi budynkami w stylu Art Deco czy do Star Island, z rezydencjami gwiazd jak Gloria Estefan, Jennifer Lopez lub Enrique Iglesias. Następnie czas wolny przy Ocean Drive i możliwość zobaczenia z zewnątrz willi Gianniego Versace, Casa Casuarina. Kolejnym rozpoznawalnym symbolem Miami są Wynwood Walls. To jeden z najważniejszych punktów na mapie światowej sztuki ulicznej. Projekt rozpoczął się w 2009 roku jako inicjatywa mająca na celu przekształcenie magazynowych ścian w ogromne płótna dla twórców street artu. Od tego czasu, Wynwood Walls stały się domem dla imponujących i kolorowych murali, stworzonych przez uznanych artystów z całego świata. Po południu transfer na lotnisko w Miami. Wylot z Miami i przelot samolotem rejsowym do Warszawy (możliwa przesiadka w jednym z portów międzynarodowych). Dzień 10

Przylot do Warszawy. Uwagi do programu

• W zależności od warunków pogodowych na morzu lub na wyspach kapitan może podjąć decyzję o zmianie trasy lub niezawijaniu, do któregoś z portów wymienionych w programie, trasa rejsu może być też zmieniona przez armatora z przyczyn operacyjnych.

• Kolejność realizacji punktów programu może ulec zmianie lub odwróceniu ze względu na specyfikę krajów wyznaniowych, szczególnie w okresach świątecznych (lokalne święta narodowe i religijne).

• Podczas trwania całego rejsu proponujemy dodatkowo płatne wycieczki fakultatywne – płatne gotówką USD lub EUR. Zamieszczone w ofercie opisy wycieczek fakultatywnych są podane wyłącznie informacyjnie i nie stanowią oferty handlowej. Nie gwarantujemy, że będą one wszystkie realizowane. Pełny wykaz dostępnych atrakcji fakultatywnych wraz z ich aktualnymi cenami będzie dostępny u naszych rezydentów i pilotów.

• Pilot nie oprowadza po obiektach muzealnych.

• Przy zakwaterowaniu wymagany jest depozyt minimum 250 EUR/kabina lub 250 USD/kabina, gotówką tylko w recepcji na statku, lub kartą kredytową. Wszystkie rozliczenia na statku mają charakter bezgotówkowy i przy wykwaterowaniu zakupione towary, usługi są odliczane od depozytu bądź pobierane z karty kredytowej. Karty płatnicze i debetowe nie są honorowane.

• Na statek nie wolno wnosić niebezpiecznych przedmiotów, m.in: żelazek, scyzoryków, czajników elektrycznych, żywności, napojów oraz żadnych materiałów łatwopalnych.

• Paszport powinien być ważny min. 6 miesięcy od daty zakończenia wycieczki.

• Kobiety powyżej 24 tyg. ciąży, niemowlęta do 24 mca życia oraz osoby poniżej 21 roku życia (jeśli nie są pod opieką prawnych opiekunów) nie mogą odbyć rejsu i nie zostaną wpuszczone na statek.

• Osoby podróżujące z nieletnimi (poniżej 21 roku życia), jeśli nie są pod opieką prawnych opiekunów, zobligowane są do posiadania upoważnienia od drugiego rodzica/obojga rodziców (w języku angielskim); upoważnienie jest weryfikowane przez armatora.

Świadczenia

Cena obejmuje: przelot samolotem rejsowym z Warszawy do Miami i z Miami do Warszawy (możliwe przesiadki lub międzylądowania), opłaty lotniskowe, zakwaterowanie w hotelach / - razem 2 doby hotelowe, wyżywienie: śniadania; transfery autokarem lub busem, 6 rozpoczętych dób hotelowych - na statku o dobrym standardzie w wybranych (opłaconych) typach kabin w opcji 3 posiłków (śniadanie, lunch/obiad, kolacja), kabiny 2-os. z łazienkami (opis kabin i statku jw.), opłaty za serwis pokładowy oraz opłaty portowe, obsługę polskiego przedstawiciela podczas odprawy na lotnisku w Polsce, opiekę polskiego pilota lub polskojęzycznego przedstawiciela lokalnego kontrahenta podczas realizacji programu i rejsu, oraz pakiet ubezpieczeniowy TU Europa (NNW, KL i bagaż). Cena nie obejmuje: kosztów biletów wstępu do zwiedzanych obiektów, lokalnych przewodników, napiwków oraz systemu TGS (ok. 150 USD/os. płatne pilotowi na miejscu), wizy amerykańskiej, wycieczek fakultatywnych podczas rejsu, oraz innych wydatków osobistych i pozostałych nie ujętych powyżej kosztów.

Wizy

Obywatele Polski mają obowiązek posiadania ważnej ESTA bądź wizy przy wjeździe do Stanów Zjednoczonych Ameryki.

UWAGA!

ESTA nie gwarantuje otrzymania zezwolenia na wjazd do USA. Decyzję o wydaniu pozwolenia na przekroczenie granicy USA podejmuje inspektor imigracyjny w punkcie granicznym;

Nawet jeśli poprzednio obywatel Rzeczpospolitej Polskiej wjechał bez problemów do Stanów Zjednoczonych, mimo wcześniejszego przekroczenia dozwolonego czasu pobytu w USA, nie oznacza to, że będzie wpuszczony ponownie. W miarę udoskonalania i powiększania baz danych stosowanych podczas kontroli wjazdowej wzrasta prawdopodobieństwo wykrycia przez oficera imigracyjnego wcześniejszego naruszenia przepisów;

Zatajenie informacji o poprzednim przedłużonym pobycie uważane jest za świadome wprowadzenie w błąd i prowadzi do dożywotniej odmowy wydania wizy;

Kto nie może starać się o autoryzację w systemie ESTA?

Osoby, którym w przeszłości odmówiono wizy lub które "miały problemy mogące wpłynąć na prawo do otrzymania wizy, takie jak wyrok sądowy lub złamania prawa imigracyjnego USA”

Program ruchu bezwizowego nie obejmuje też osób, które po 1 marca 2011 roku odwiedziły Koreę Północną, Iran, Irak, Libię, Somalię, Sudan, Syrię, Jemen lub Kubę.

W przypadku braku otrzymania autoryzacji ESTA można ubiegać się o wizę w amerykańskiej ambasadzie lub konsulacie. Szczegóły (koszty, sposób aplikacji) na stronie:

Z posiadania ESTA zwolnione są osoby, posiadające ważną amerykańską wizę wjazdową. Posiadający wizę B1/B2 mogą zgodnie z prawem nadal podróżować do USA, wykorzystując tę wizę do ostatniego dnia jej ważności – czyt. „expiry date”. Zgodnie z prawem można aplikować o wjazd nawet w ostatnim dniu ważności wizy, ale to urzędnik na granicy określa na ile dana osoba otrzyma prawo pobytu i to jest nadrzędne od daty ważności samej wizy. Czas rozpatrywania ESTY przez Urząd Imigracyjny Stanów Zjednoczonych nie jest identyczny. Informujemy, iż Biuro Podróży Rainbow Tours S. A. nie ponosi odpowiedzialności za zwłok.ę w rozpatrzeniu wniosku o ESTA, leżącą po stronie Urzędu Imigracyjnego USA oraz za odmowę wydania ESTA, wynikającą z przyczyn niezależnych od Biura Podróży Rainbow Tours S. A. Gotowe ESTA Klienci odbierają na stanowisku Rainbow na lotnisku.

W przypadku osób podróżujących na podstawie paszportu wydanego przez kraj inny niż Polska klienci zobligowani są do sprawdzenia w Ambasadzie Stanów Zjednoczonych przepisów celnych ich obowiązujących.

Wizy - informacje dla sprzedawców

Obywatele Polski mają obowiązek posiadania ważnej ESTA bądź wizy przy wjeździe do Stanów Zjednoczonych Ameryki.

Wymagane dokumenty:

Uzupełniony i potwierdzony wniosek wizowy w systemie Travella najpóźniej na 7 dni roboczych przed wylotem, jednak uprzejmie prosimy o uzupełnianie wniosków w Travelli bezpośrednio po założeniu rezerwacji.

Instrukcja uzupełniania panelu wizowego:

Należy wejść w edycję rezerwacji i kliknąć przycisk „otwórz wniosek wizowy”

Uzupełnić wszystkie pola we wniosku

Wniosek można edytować dowolną ilość razy do czasu aż zostanie on potwierdzony. Po potwierdzeniu nie ma możliwości edycji wniosku i wszelkie zmiany/korekty będą wiązały się z koniecznością ponownego zawizowania i opłacenia nowej wizy.

UWAGA! - wnioski wizowe do wiz elektronicznych nie powinny zawierać polskich znaków (przykład: nazwisko klienta to SOKÓŁ, we wniosku elektronicznym wpisujemy „SOKOL”.)

• Jeżeli dane pole we wniosku elektronicznym nie wymaga uzupełnienia, wpisujemy: „-„ lub „n/a” lub „nie dotyczy”.

UWAGA!

ESTA nie gwarantuje otrzymania zezwolenia na wjazd do USA. Decyzję o wydaniu pozwolenia na przekroczenie granicy USA podejmuje inspektor imigracyjny w punkcie granicznym;

Nawet jeśli poprzednio obywatel Rzeczpospolitej Polskiej wjechał bez problemów do Stanów Zjednoczonych, mimo wcześniejszego przekroczenia dozwolonego czasu pobytu w USA, nie oznacza to, że będzie wpuszczony ponownie. W miarę udoskonalania i powiększania baz danych stosowanych podczas kontroli wjazdowej wzrasta prawdopodobieństwo wykrycia przez oficera imigracyjnego wcześniejszego naruszenia przepisów;

Zatajenie informacji o poprzednim przedłużonym pobycie uważane jest za świadome wprowadzenie w błąd i prowadzi do dożywotniej odmowy wydania wizy;

Kto nie może starać się o autoryzację w systemie ESTA?

Osoby, którym w przeszłości odmówiono wizy lub które "miały problemy mogące wpłynąć na prawo do otrzymania wizy, takie jak wyrok sądowy lub złamania prawa imigracyjnego USA”

Program ruchu bezwizowego nie obejmuje też osób, które po 1 marca 2011 roku odwiedziły Koreę Północną, Iran, Irak, Libię, Somalię, Sudan, Syrię, Jemen lub Kubę.

W przypadku braku otrzymania autoryzacji ESTA można ubiegać się o wizę w amerykańskiej ambasadzie lub konsulacie. Szczegóły (koszty, sposób aplikacji) na stronie:

Z posiadania ESTA zwolnione są osoby, posiadające ważną amerykańską wizę wjazdową. Posiadający wizę B1/B2 mogą zgodnie z prawem nadal podróżować do USA, wykorzystując tę wizę do ostatniego dnia jej ważności – czyt. „expiry date”. Zgodnie z prawem można aplikować o wjazd nawet w ostatnim dniu ważności wizy, ale to urzędnik na granicy określa na ile dana osoba otrzyma prawo pobytu i to jest nadrzędne od daty ważności samej wizy. Czas rozpatrywania ESTY przez Urząd Imigracyjny Stanów Zjednoczonych nie jest identyczny. Informujemy, iż Biuro Podróży Rainbow Tours S. A. nie ponosi odpowiedzialności za zwłok.ę w rozpatrzeniu wniosku o ESTA, leżącą po stronie Urzędu Imigracyjnego USA oraz za odmowę wydania ESTA, wynikającą z przyczyn niezależnych od Biura Podróży Rainbow Tours S. A. Gotowe ESTA Klienci odbierają na stanowisku Rainbow na lotnisku.

W przypadku osób podróżujących na podstawie paszportu wydanego przez kraj inny niż Polska klienci zobligowani są do sprawdzenia w Ambasadzie Stanów Zjednoczonych przepisów celnych ich obowiązujących.

Meta description

Park Narodowy Everglades na Florydzie Rejs statkiem MSC Meraviglia Rajskie plaże Grand Turk Turkusowe wody i snorkeling na Karaibach Prywatna wyspa Ocean Cay MSC Marine Reserve Kolonialny klimat Nassau Kolorowe murale Wynwood Walls South Beach i art déco w Miami

Warunki uczestnictwa

Wybierz pokój i godziny lotów

Nowość

Podział na pokoje

Powyżej wybierasz liczbę osób, które będą zakwaterowane w 1 pokoju (lub apartamencie, willi itd.). Wybierz jedną z ofert z listy i zarezerwuj ją. Zrób oddzielne rezerwacje dla każdego kolejnego pokoju lub skontaktuj się z nami, by złożyć zamówienie u naszego doradcy.

Maksymalna liczba uczestników

Jeśli nie możesz dodać kolejnych osób, osiągnąłeś(-aś) maksymalny limit dla 1 pokoju.

Cena razem

20 255

Zaliczka

2 020
Wybierz pokój i sprawdź podany obok rozkład lotu. Czasami zdarza się, że godziny lotów się zmieniają. Jeśli tak się stanie – poinformujemy Cię o tym.

Kabina wewnętrzna

2 dorosłych

Wylot
WAW · 11.12 (Pt.)Warszawa - Chopin
MIA · 11.12 (Pt.)Miami
Godziny lotu podamy później
Przylot
MIA · 19.12 (Sob.)Miami
WAW · 20.12 (Ndz.)Warszawa - Chopin
Godziny lotu podamy później
20 255 złza pokój

Kabina zewnętrzna z oknem lub bulajem

2 dorosłych

Wylot
WAW · 11.12 (Pt.)Warszawa - Chopin
MIA · 11.12 (Pt.)Miami
Godziny lotu podamy później
Przylot
MIA · 19.12 (Sob.)Miami
WAW · 20.12 (Ndz.)Warszawa - Chopin
Godziny lotu podamy później
21 789 złza pokój

Kabina zewnętrzna z balkonem

2 dorosłych

Wylot
WAW · 11.12 (Pt.)Warszawa - Chopin
MIA · 11.12 (Pt.)Miami
Godziny lotu podamy później
Przylot
MIA · 19.12 (Sob.)Miami
WAW · 20.12 (Ndz.)Warszawa - Chopin
Godziny lotu podamy później
23 016 złza pokój

Warto dokupić

Aktualizujemy parametry oferty
Tylko u nas
Promesa Pewne Wakacje gratis i szeroki pakiet ubezpieczeń.

Parking Lux Parking - Premium, Łączyny 2/52 02-820 Warszawa

180
za 1 auto
1 auto
Data od
11.12.2026
Data do
20.12.2026
180
za 1 auto
Wakacje.pl: tu zaczyna się Twój urlop!

100%

o tyle wzrosła w ciągu roku liczba klientów, którzy kupują wakacje online

256000+

tyle opinii o hotelach napisali i opublikowali nasi klienci

80+

tyle sprawdzonych biur podróży współpracuje z nami

Zaparkuj pod samym lotniskiem! Mamy najlepsze parkingi w ofercie

0 zł

transfer z parkingu na lotnisko

0 zł

zmiana lub anulacja parkingu

od 5 zł

doba parkowania

Wycieczka20 255

Cena razem

20 255
Zaliczka płatna teraz2 020
Pozostała kwota płatna na 30 dni przed wyjazdem.

Kup od razu! Najlepsze pokoje szybko się wyprzedają.